-
1 persönliche Bestleistung
прил.спорт. личный рекордУниверсальный немецко-русский словарь > persönliche Bestleistung
-
2 persönliche Bestleistung f
личен рекорд {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > persönliche Bestleistung f
-
3 persönliche Bestleistung
fpersonal best -
4 die persönliche Bestleistung
- {personal best}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die persönliche Bestleistung
-
5 Bestleistung
Bestleistung f SPORT en iyi derece;persönliche Bestleistung ferdî en iyi derece -
6 Bestleistung
f1. best performance2. MEIST SPORT: best performance, record; auch persönliche Bestleistung personal best; die persönliche Bestleistung übertreffen beat one’s ( oder set a new) personal best; i-e persönliche Bestleistung liegt bei 11,12 Sekunden she has a personal best of 11.12 seconds; eine neue Bestleistung aufstellen set up a new record; bei dieser Hitze sind keine Bestleistungen zu erwarten we can’t expect any records to be broken in this heat* * *Bẹst|leis|tungf (ESP SPORT)best performanceseine persönliche Bestleistung — his personal best
* * *Best·leis·tungf (Höchstleistung) best performancejds persönliche \Bestleistung sb's personal best [or record]das ist europäische \Bestleistung! that's a new European record!* * ** * *1. best performancepersönliche Bestleistung personal best;die persönliche Bestleistung übertreffen beat one’s ( oder set a new) personal best;i-e persönliche Bestleistung liegt bei 11,12 Sekunden she has a personal best of 11.12 seconds;eine neue Bestleistung aufstellen set up a new record;bei dieser Hitze sind keine Bestleistungen zu erwarten we can’t expect any records to be broken in this heat* * * -
7 Bestleistung
Best·leis·tung f( Höchstleistung) best performance;das ist europäische \Bestleistung! that's a new European record! -
8 Bestleistung
-
9 Bestleistung
-
10 Bestleistung
fвысшее [лучшее] достижение, рекорд -
11 Bestleistung, persönliche
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Bestleistung, persönliche
-
12 личен рекорд м
persönliche Bestleistung {f} -
13 достижение
сLeistung fдостижение, высшее — Bestleistung f, Höchstleistung f, Spitzenleistung f
достижение, высшее европейское — europäische Bestleistung f
достижение, высшее личное — persönliche Bestleistung f
достижение, высшее мировое — Weltbestleistung f
достижение, высшее спортивное — Bestleistung f
достижение года, высшее — Jahresbestleistung f
достижение года, высшее мировое — Jahresweltbestleistung f, Weltjahresbestleistung f
достижение для высокогорных катков, высшее — Bestleistung f für Hochgebirgsbahnen
достижение для закрытых бассейнов [для закрытых помещений], высшее — Hallenbestleistung f
достижение для равнинных катков, высшее — Bestleistung f für Normalbahnen [für Flachlandbahnen]
достижение, личное — persönliche Bestleistung f
достижение, рекордное — Rekordleistung f
достижение, спортивное — sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
достижение трассы, высшее — Bahn-Bestmarke f
-
14 personal best
-
15 рекорд
мRekord m, Rekordleistung f, Bestleistung fпобить рекорд — einen Rekord brechen, einen Rekord schlagen
повторить рекорд — einen Rekord wiederholen;
превзойти рекорд — einen Rekord überbieten;
установить рекорд — einen Rekord aufstellen, einen Rekord einstellen; ( в беге) einen Rekord laufen; ( в плавании) einen Rekord schwimmen; ( в толкании ядра) einen Rekord stoßen; ( в прыжках) einen Rekord springen; ( в метании) einen Rekord werfen; ( в велоспорте) einen Rekord fahren;
рекорд в армейском стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem Armeegewehr
рекорд в барьерном беге — Hürdenlaufrekord m, Rekord m im Hürdenlauf(en)
рекорд в беге на милю — Meilen (lauf) rekord m, Rekord m im Meilenlauf
рекорд в беге с препятствиями — Hindernislaufrekord m, Rekord m im Hindernislauf
рекорд в десятиборье — Zehnkampfrekord m, Rekord m im Zehnkampf
рекорд в жиме — Rekord m im Drücken
рекорд в жиме лёжа — Bankdrückenrekord m, Rekord m im Bankdrücken
рекорд в малокалиберном стандарте — Kleinkaliber-Dreistellungsrekord m, KK-Dreistellungsrekord m
рекорд в марафонском беге — Marathonlaufrekord m, Rekord m im Marathonlauf
рекорд в метании гранаты — Granatenwurfrekord m, Rekord m im Granatenwurf
рекорд в метании диска — Diskuswurfrekord m, Rekord m im Diskuswurf
рекорд в метании копья — Speerwurfrekord m, Rekord m im Speerwurf
рекорд в метании молота — Hammerwurfrekord m, Rekord m im Hammerwurf
рекорд в морской воде — Meerwasserrekord m, Salzwasserrekord m
рекорд в плавании — Rekord m im Schwimmen
рекорд в произвольном стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem freien Gewehr
рекорд в прыжках в высоту — Hochsprungrekord m, Rekord m im Hochsprung
рекорд в прыжках в длину — Weitsprungrekord m, Rekord m im Weitsprung
рекорд в прыжках с трамплина — Rekord m im Skisprung
рекорд в прыжках с шестом — Stabhochsprungrekord i m, Rekord m im Stabhochsprung
рекорд в пятиборье — Fünfkampfrekord m, Rekord m im Fünfkampf
рекорд в рывке — Rekord m im Reißen
рекорд в семиборье — Siebenkampfrekord m, Rekord m im Siebenkampf
рекорд в спортивной ходьбе — Gehrekord m, Rekord m im Gehen
рекорд в стрельбе лёжа — Schießrekord m liegend
рекорд в стрельбе по силуэту — Silhouetten(-Schießen)rekord m, Rekord m im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе с колена — Schießrekord m kniend
рекорд в стрельбе стоя — Schießrekord m stehend
рекорд в сумме двоеборья — Rekord m im Zweikampf
рекорд в толкании ядра — Kugelstoßenrekord m, Rekord m im Kugelstoßen
рекорд в толчке — Rekord m im Stoßen
рекорд в тройном прыжке — Dreisprungrekord m, Rekord m im Dreisprung
рекорд, детский — Kinderrekord m
рекорд дистанции — Streckenrekord m, Rekord m der Distanz, Bestzeit f der Strecke
рекорд для высокогорных катков — Rekord m für Hochgebirgsbahnen
рекорд для равнинных катков — Rekord m für Flachlandbahnen
рекорд, женский — Damenrekord m, Frauenrekord m
рекорд клуба — Klubrekord m, Rekord m des Klubs
рекорд, командный — Mannschaftsrekord m
рекорд, личный — persönlicher Rekord m, persönliche Bestleistung f
рекорд, мировой — см. рекорд мира
рекорд, мировой и олимпийский — Welt- und Olympischer Rekord m
рекорд, мужской — Herrenrekord m, Männerrekord m
рекорд, национальный — Landesrekord m
рекорд, олимпийский — Olympischer Rekord m
рекорд по лёгкой атлетике — Leichtathletikrekord m, Rekord m in der Leichtathletik
рекорд по плаванию с аквалангом — Rekord m im Tauchgerätschwimmen
рекорд стадиона — Stadionrekord m, Rekord m des Stadions
рекорд трассы — Bahnrekord m, Streckenrekord m
рекорд ширины — конн. Rekordweitsprung m
рекорд, юниорский — Juniorenrekord m
-
16 личный рекорд
adjsports. persönliche Bestleistung -
17 osobni rekord
mpersönliche Bestleistung f -
18 życiowy
-
19 życiowy
stopa życiowa Lebensstandard m\życiowy rekord persönliche Bestleistung f2) (pot: praktyczny)mieć życiowe podejście do czegoś eine praktische [ lub lebensnahe] Einstellung zu etw haben
См. также в других словарях:
Bestleistung — die Bestleistung, en (Aufbaustufe) das beste Ergebnis in einem Wettbewerb o. Ä. Beispiel: Er hat bei der EM seine persönliche Bestleistung erzielt … Extremes Deutsch
Bestleistung — Bẹst·leis·tung die; das beste Ergebnis, das ein Sportler (in einer Disziplin) erzielt (hat): seine persönliche Bestleistung übertreffen / einstellen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestleistung — Spitze (umgangssprachlich); Nonplusultra; Optimum (fachsprachlich); Spitzenleistung * * * Bẹst|leis|tung 〈f. 20〉 beste Leistung, Höchstleistung ● er hat eine neue Bestleistung vollbracht * * * Bẹst|leis|tung, die (bes. Sport): beste Leistung:… … Universal-Lexikon
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaft 2009 — Die 30. Leichtathletik Halleneuropameisterschaft fand im Oval Lingotto (6600 Plätze) in Turin, Italien in der Zeit vom 6. bis zum 8. März 2009 statt. Es waren die vierten Halleneuropameisterschaften in Italien. Inhaltsverzeichnis 1 Herren 1.1… … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik-Europameisterschaft 2006/Resultate Frauen — Inhaltsverzeichnis 1 100 m 2 200 m 3 400 m 4 800 m 5 1500 m 6 5000 m 7 10.000 m … Deutsch Wikipedia
Tyson Gay — Medaillenspiegel Tyson Gay 2009 bei den Weltmeisterschaften in Berlin 100 m, 200 m, 4x 100 m Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Pascal Behrenbruch — in Götzis 2011 Pascal Behrenbruch (* 19. Januar 1985 in Offenbach am Main) ist ein deutscher Leichtathlet, der im Zehnkampf antritt. Er startet für den Verein LG Eintracht Frankfurt, beendete im Juni 2006 seine Ausbildung als IT Kaufmann und… … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2011 — Das Palais Omnisports de Paris Bercy Die 31. Leichtathletik Halleneuropameisterschaften wurden vom 4. bis 6. März 2 … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 — 12. Leichtathletik Weltmeisterschaften Stadt Berlin, Deutschland Stadion Olympiastadion Teilnehmende Länder 201 … Deutsch Wikipedia
Trey Hardee — bei der US Olympia Qualifikation 2008 James Edward Trey Hardee III (* 7. Februar 1984 in Birmingham, Alabama) ist ein US amerikanischer Zehnkämpfer und amtierender Weltmeister. Bei einer Körpergröße von 1,95 m beträgt sein Wettkampfgewicht… … Deutsch Wikipedia
Jessica Ennis — 2009 Jessica Ennis MBE (* 28. Januar 1986 in Sheffield) ist eine britische Siebenkämpferin. Ihre größten Erfolge sind der Sieg bei den Leichtathletik Weltmeisterschaften 2009 in Berlin und der Sieg bei den Leichtathletik Europameisterschaften… … Deutsch Wikipedia